高中畢業後，Johnny Damon被心中最愛的堪薩斯皇家隊以首輪第35順位選中。1995年，時年21歲被拉上大聯盟，看似一切美好，殊不知美夢成真後，迎面而來的卻是球隊不斷輸球的惡夢……2001年，Damon轉隊至奧克蘭運動家隊後，首嘗季後賽滋味，還幸運地遇上了心靈導師－Jason Giambi。乍看「美好」將重頭來過，只是更慘的「世仇夢魘」還在後面：2004年，Damon替波士頓紅襪隊打破魔咒拿下世界大賽冠軍，季末成自由球員，紅襪卻不留人，Damon只好選擇轉投世仇－紐約洋基的懷抱，因為這樣，Damon的棒球生涯存在了許多的「愛」與「恨」。這是Johnny Damon給「兒時自己」的一封信：既璀璨如冠軍，
TU娛樂城
又破碎如世仇。Embed from Getty Images 波士頓「惡作劇」之王－Johnny Damon寫給兒時自己的一封信 小強尼停下來，別再跑了！暫時先別跑了，你已經繞你家跑了快300圈！我知道你是在等哥哥從學校回來，我也明白，你內心有著消耗不完的熱情活力，所以你總是沒辦法好好地靜下來。但現在，我要你乖乖坐下，然後專心地聽我說。就算這兩項要求真的對你非常困難。我要說的事情非！常！重！要！首先，是發生在2004年，一艘鴨子船上的故事。 2004年，冠軍遊行上的尿急事件Embed from Getty Images你問我什麼是「鴨子船」？鴨子船是一個能「水陸兩棲」的大車子，簡單的說，它能開在馬路上也能開在水上。鴨子船真的超棒，小強尼，我打賭你會愛上它的！但這並不是我會提起它的真正原因。2004年10月秋高氣爽，那年你會被上百萬名瘋狂的紅襪隊球迷簇擁著，（案：當年紅襪隊打破高懸86年的貝比魯斯魔咒，拿下世界大賽冠軍，球員們站在鴨子船上遊街慶祝。）多麼歡樂的氣氛啊！所有人都希望能盡情地享受這一刻，但是…都因為你在鴨子船上喝了太多飲料！Embed from Getty Images想尿尿之時，卻發生了最讓人最害怕的事：鴨子船上竟然沒有廁所……所以，踏上鴨子船之前，先找找看身邊有沒有「網球桶的罐子」。請照著我說的做，因為網球桶的瓶口比較大，在尿急關頭，網球桶會比寶特瓶還要好用。請相信我，網球桶會是你的救贖。Embed from Getty Images 南瓜竊案同樣發生在2004年，那年美聯冠軍賽的一個晚上，你會被「某人」說服，說服去你旅館附近的南瓜田偷南瓜！有趣的是…偷南瓜其實是你老婆出的主意！你老婆就是讓你既崇拜，又畏懼的人，所以，在老婆面前不得不乖乖聽話。你會把偷來的南瓜帶回房間，然後…你竟然就把那顆南瓜「拿到陽臺外給扔了出去！！？」（案：當年聯盟冠軍賽對上洋基隊，紅襪隊卻陷入0勝2敗的困境，而Damon為了「紓壓」，一時興起，把偷來的南瓜從房間往外丟。）慘的是－扔南瓜的當下你馬上被旅館的保全給抓到！多丟臉啊……不過這真的超好笑的啦！我不想改變歷史，所以你還是要偷南瓜，但或許可以說服你老婆「偷小顆一點」。我還想說：真的別在這麼最重要的系列賽，亂丟那顆20磅（9公斤）重的巨大南瓜。不管丟南瓜有多紓壓，都應該要用正確的方式放鬆自己，「請對自己的生活負責」。Embed from Getty Images回顧以上：2004年的鴨子船還沒有廁所間，所以請準備好網球桶；還有，要偷南瓜的話，請記得偷小顆一點的。當然，上面講的這些糗事還是會發生，都是我精心替你準備的喔！好啦開玩笑的，讓我繼續說。 心靜不下來，說話又口吃 最好的解方：棒球你之所以會靜不下來，玩來玩去、跑來跑去，那是因為你體內有著「不斷燃燒的小火苗」，
BU娛樂城
別擔心，「精力充沛」會是你的最大優點！這也是為什麼你會成為一名「與眾不同」的棒球員。小強尼，我猜你現在還擔心另一件事情：口吃。我知道你會因為「口吃」所以害怕大聲說話，但其實，這是因為你的小腦袋裡有太多太多的鬼點子，而你卻想把它一次說完！這就是為什麼你會口吃的最大原因。如果你因為「說話口吃」被嘲笑的話，千萬千萬不要放在心上，真的不要！我知道被嘲笑的感覺很糟，但是，一切都只是暫時的。口吃讓你難以透過言語來表達自己，別灰心，偷偷告訴你：你有另一種表現自己的語言：棒球。Embed from Getty Images 身材高人一等 評價高過Jeter小時候的你總是高人一等。（案：Damon的身材跟同年齡的孩子相比，總是「大一號」。）你常常會跟比你大4、5歲的孩子們一起打棒球，有時候你還會是單場的MVP呢！上高中之後，你的棒球天分還會被評為「全美最強高中生」，你的評價甚至比一位來自密西根州的游擊手－Derek Jeter還高；不過小強尼，別小看任何人，更要記住Derek這個名子。Embed from Getty Images不要因為「全美最強高中生」而自滿，你要知道：棒球打得好並沒什麼了不起，要成為職業球員，你還需要擁有「一顆善良的心」以及「堅毅的耐心」，最重要的是，「要有好的精神與態度」。小強尼，你可以是一位攻守俱佳的球員，但如果沒有「好的精神與態度」，終究無法成為一位有影響力人。所以，這邊有個最好的建議：好好地向你媽媽學習－仔細觀察她工作上都做了些什麼。 最棒的榜樣 
圖片取自：https://bit.ly/3bJllrn 在媽媽身旁觀察，你會發現她真的很辛苦。一天的工作：先去飯店打掃，
娛樂城註冊金
然後再跑去辦公大樓打掃，下班後回到家裡，還要幫忙做家事。你媽媽是從泰國嫁來美國的，來到異地後「一切都要靠自己努力」。所以你懂了嗎？你媽媽就是你最好的榜樣！煮飯、打掃你可能沒什麼興趣，但是學會這兩個技能，你就能自己打理好自己的生活，對你往後出社會也是非常有幫助。有誰有這麼棒的媽媽？小強尼，你真的非常非常幸運。 如夢似幻 加盟堪薩斯皇家隊對了，我想再提醒你一次：「小孩子不要玩火！」雖然我知道你可能剛剛才被媽媽臭罵了一頓。小孩子玩火，如果不小心引起火災的話怎麼辦？到時就不是「被媽媽罵」這麼簡單就沒事了，你甚至連加入你最喜歡的堪薩斯皇家隊（Kansas City Royals）的機會都沒有了。沒錯，就是你的偶像－George Brett的堪薩斯皇家隊。Embed from Getty Images講到George Brett，現在你終於願意專心聽我說了吧！再過不久，你會發現一個更快賺零用錢的秘辛：你發現可以先買一包Topps棒球卡包，拆封後再用「單張、單張」的方式賣出去，這會比在奧蘭多（Orlando）的海洋世界（SeaWorld）裡賣太陽眼鏡還要好賺！（案：Damon小時候為了賺零用錢，跑去奧蘭多的海洋世界幫朋友的爸爸一起賣太陽眼鏡，當時一小時能賺7美元。）然後有一天，你一如既往地打開卡包時，你發現你竟然拿到了「George Brett新人年的新秀卡」天啊！是夢寐以求的George Brett！George打擊上毫無死角，這卡本身就超有價值，更別說George還是你的偶像！等等等，先別激動，如果我再說：高中畢業的那年大聯盟選秀，
吃角子老虎機
「你會在第一輪被皇家隊給選上」，你會不會開心到發瘋？Embed from Getty Images穿上球衣替自己最愛的球隊效力，小強尼你的夢想成真了！人生走到了這，感覺好像已經達到了顛峰－真的沒什麼比這個還要更好的了。但是小強尼，加盟皇家隊後，迎面而來的不是美好，而是…「不斷的輸球」。輸的非常糟糕。 堪薩斯衰落 輸球的滋味小強尼，你球涯的前5個球季，皇家隊會有「100種輸球的方式輸球」而且輸球竟然還會「輸出紀錄」！皇家隊成為大聯盟球史上第一支「救援失敗次數比救援成功次數還要多」的球隊，而你還是這支球隊的一份子……這種紀錄真的爛透了，我知道你沒法忍受「不斷輸球」的感覺，那真的很賭爛。球隊戰績始終低迷，但是這5年你會年年進步！蛻變成打、跑、守俱佳的三拍子球員。然而，球隊不斷輸球的滋味，你心裡知道：總有一天，輸球會輸到連打球的熱情都沒了。感受到沮喪和失敗的滋味了嗎？這樣說很奇怪－但是，「這些年的輸球，將是你未來的養分。」Embed from Getty Images棒球是一項「經常失敗」的運動：站上打擊區，你的「出局次數」一定會比「上壘次數」還多。當你揮棒，
世博娛樂城
你認為這出棒時機幾乎完美，但…打出去只是個小飛球被接殺？而你認為這一球根本是亂揮一通！但…卻變成一支二壘安打！？即便「一直輸」，如果你抱持著正面心態，你就像是從沒失敗過。也因為你體會過「一直輸球」，造就你「總是比別人更想成功」。為了贏，你最後會離開堪薩斯到奧克蘭。換球隊換了新環境，也需要認識新隊友們，只是誰也想不到，竟然會在奧克蘭遇到你的人生導師：Jason Giambi。Embed from Getty Images 另一位榜樣－Jason Giambi提到Jason Giambi，我可以滔滔不絕地告訴你一堆事，但在這裡我選擇不說，因為：「並不適合對小孩子說。」我只能說：Jason是一位性情中人。 
圖片取自：https://bit.ly/2XXXlMR 因為Jason，奧克蘭變得非常有趣！你總會聽到他大談打好球的方法，「怎樣才能成功」「怎樣才能贏球」不過Jason自己的方法並非就對你有用，要思考一下。跟媽媽那兒學來的不同，棒球成功的方法跟生活不一樣，所以找到對自己有用的方式很重要。有趣的是，Jason講的那些「成功之道」，似乎還真的有用！Jason的成功之道，就是「不斷找樂子」。你們會在比賽前，無厘頭似的比－看誰能先把球打到中外野後的戴維斯山（Mount Davis），你們還玩遙控汽車，以每小時60英里的速度－比看誰能先衝到牛棚。後來越玩越誇張－你們早上剛花500美元從eBay買來的遙控飛機，沒多久就被你們玩壞了。加盟運動家這一年，你會浪費一堆錢買電動玩具，但其實非常值得。因為在這一年，你真的享受到「贏球的滋味」（案：皇家隊2000球季以77勝85敗居分區第四；而Damon於2001年加盟運動家，球隊以102勝60敗打入季後賽。）然而可惜的是，美好時光總是短暫。雖然短暫，但足以改變你自己。Embed from Getty Images小強尼，你會開始不斷思考「如何贏球」，但之後你會發現：更重要的是「如何跟隊友們一起贏球」。一切來得很快，加盟紅襪隊的第一年，你就能好好發揮你的「成功之道」。（案：Damon於2001與紅襪隊簽下4年3100萬美元合約。） 波士頓紅襪隊 愛恨情仇的開端小強尼，你以為你已經明白「世仇是什麼了？」小時候你總是看跟佛州有關的比賽，所以你認為世仇大概就是「兩隊互看不順眼」。如果是這樣，那你根本對世仇完全沒概念！加盟紅襪隊後，當你遇上紐約洋基隊，你就會了解什麼是世仇。Embed from Getty Images每當上下半局攻守交換時，你就能感受到兩隊球迷是多麼的仇恨對方：叫囂、辱罵只是基本，有時候還能看到「雙方大打出手」。而這還不是在例行賽，這只是春訓裡的一場熱身賽而已。領悟「世仇」後，我還想讓你知道，加盟紅襪隊第一年發生的事。雖然不是在球場上，但非常重要。Embed from Getty Images初來乍到，加盟第一年打完第一場比賽後，為了更快的融入球隊，於是你揪「新隊友們」一塊去酒吧暢飲一番；但是殊不知…沒人想赴約。他們用各種很爛的理由拒絕你：「哀呀！今晚真的沒時間，所以我沒辦法去……」。當你主動想和他們圈成一塊時，讓你驚訝的是「他們並非如此熱情」。Embed from Getty Images最後你獨自一人去酒吧，門口保全看一眼你的身分證，要你拿出另外一個證件之後，突然有一位保全對你說：「你是紅襪隊的球員？我從沒看過你們一塊喝酒呢。」然後，你這樣回他：「恩…也許再過不久，就不會是這樣了。」從那時起，你開始學Jason－為球隊「找一些樂子」，不是為了做而做，而是相信Jason說的：「要開心打球，才會打的開心、才會贏！」在波士頓，你努力把「有趣」跟「贏球」牽扯在一起，於是你選擇改變你的生活態度，某方面來看，這個改變也改變了你的人生。小強尼，說認真的，因為有你，
八爪天下海霸王
波士頓變得有趣到不得了！一切難以形容，我只能說：「我的天啊！」Embed from Getty Images 波士頓惡作劇之王首先，你會成為「惡作劇之王」。在隊上，一旦有機會把兩個人的鞋帶綁在一塊，不要懷疑快去綁！如果突然想光著身體在球隊裡走來走去，不要懷疑就脫吧！別誤會！我不是鼓勵變態行為，我想說的是，你會開始不害怕別人的眼光。你的隊友起初會被你的裸奔嚇得驚慌失措，你改變了生活態度，認為比賽前光溜溜的有什麼不好？「沒有負擔就沒壓力啊！」習慣成自然，久而久之，你的隊友開始認為「這樣的你很正常」。因為你的搞笑，你和隊友們在相處上變得輕鬆愉快，也讓你表現得更好、更自然！Embed from Getty Images有時候你還會在開賽前兩分鐘「跑去浴室泡澡」，這時候隊友們就會大罵：「搞什麼鬼啊！Johnny人在哪？」「Johnny有要上場守備嗎？」「欸欸欸！今天Johnny先發欸！」小強尼不要怕，就是這樣！當你的隊友們都在討論「你有多麼荒謬」的時候，這時候他們就不會擔心「今天面對的先發投手是誰？」「贏下這場比賽有多重要？」還沒完，當大家都準備好要上場守備時，你卻才剛泡完澡。快沒時間了！你手忙腳亂地穿上球衣，接著匆忙地跑向中外野，每每這慌亂的模樣，你總能逗得他們哈哈大笑。小強尼，長大後你會留一大口的鬍子，這是為什麼很多人覺得你長得像「原始人」的原因。你還會認識Manny Ramirez和Big Papi，跟偉大的人待在偉大的球隊。Embed from Getty Images啊！我不能就這樣把所有的趣事都說完，恩…就算我都跟你說好了，你可能也很難相信我說的話。但有件事你一定要相信我：2004年的美聯冠軍賽，當紅襪隊以「3敗0勝」－完全落後給世仇洋基隊時，千萬不要感到絕望！更不要擔心淘汰！就算球迷和媒體如何唱衰你們，也不要被他們影響。儘管處在不可能逆轉的淘汰邊緣，但還是要繼續惡作劇，在球隊裡散播歡樂，讓隊友們哈哈大笑。「失敗之所以發生，是因為害怕它發生」如果你害怕輸掉這系列賽，那就真的會輸。最後，事實證明：「天下無難事」你們會攜手上演「大聯盟史上最大逆轉勝！」這項成就將會永存你心。Embed from Getty Images讓我們把故事拉回一開始的鴨子船。 世仇分岔路 紐約洋基隊 在鴨子船上享受完「百萬球迷簇擁」了嗎？只是…享受完沒多久，你將面臨人生中的最大挑戰－不只重大，還非常困難。打破魔咒奪下冠軍的那一刻，你就認定你的心是屬於波士頓的，就算離開紅襪隊，你永遠也以波士頓為榮！（案：2004年奪下世界大賽冠軍後，Damon同時成為自由球員。）Embed from Getty Images進入自由市場後就是在商言商，身為紅襪奪冠班底，你收到一堆球團的報價－當然，包括「世仇紐約洋基隊」。你真的想繼續留在波士頓！在收到洋基隊的4年合約之後，你用盡全力說服紅襪球團：再多開一年好不好，只要開出跟洋基隊一樣的4年合約，我就簽下去！然而，紅襪隊卻選擇拒絕。不得不承認，紅襪選擇不續留，真的讓你很難過…只是，難過的不只有自己，還有那些與你一同共享波士頓榮耀的球迷粉絲們。 當紅襪迷知道你加盟洋基隊，他們開始大罵你是「叛徒」，更罵你「假惺惺」；然而，這口「世仇分岔路」竟讓你看到不一樣的天空。Embed from Getty Images加盟洋基後，為了讓紅襪隊後悔拒絕續約的決定，你更想贏球了。紐約的球風跟波士頓完全不一樣！在這裡，你不需要去思考「該怎麼搞笑、惡作劇？」「替球隊擔心贏球」，在洋基隊，「每個人都想贏」，這就是條紋球衣的精神，特別是那位「密西根州的Derek Jeter」。時間會證明，他真的是名比你傑出太多的棒球員！Embed from Getty Images然而…一切都是命！苦於一臉「原始人」長相，你待在洋基的日子不會太久，等合約到期自然就會離開。Embed from Getty Images回顧紐約4年時光，你會遇到很多很棒的人與事；也因為你身上流過世仇－紅襪隊的血，所以你還會有很多「特別的經驗」。問我該怎麼辦？我給你的建議就是－張開雙手，享受當下。請好好享受每個歡呼聲、每個噓聲－無論好壞，都試著去接受它，才能讓自己更加強大。不論喝采還是倒喝采，都有結束的一天，而當這一天到來，你卻會懷念一切。Embed from Getty Images結束之前，請記得「永遠保持快樂的心」。只要你為每件事都加點「樂子」，就算再怎麼糟糕，都會是快樂的。小強尼，盡情奔跑吧！夢想實現前，千萬不要停下來。Johnn 
圖片取自：https://bit.ly/2yPSWBc （全文完）※若有興趣，歡迎點擊收看原文～（The Players' Tribune｜By Johnny Damon）※封面照片取自：SBNATION※如果喜歡此篇文章，歡迎留言告訴筆者優～也歡迎討論！—————————————————————–延伸閱讀： 剖析Gerrit Cole－洋基夢寐以求的FA大物 Gerrit Cole 加盟洋基！那團隊薪資怎麼辦？ 有了Gio Urshela的洋基三壘 Miguel Andujar何處去？ Luke Voit與Mike Ford 洋基一壘手給誰？ 2020賽季誰封王？ 分區戰績預測短評 ，
